محمد عبد الله دراز (مترجم: عطائى)
394
دستور الأخلاق في القرآن (آئين اخلاق در قرآن) (فارسى)
- سرگردانى در تاريكىها : « وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُماتٍ لا يُبْصِرُونَ . » « 1 » . - انحراف و كجى از راه راست : « وَ إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّراطِ لَناكِبُونَ . » « 2 » . - راه بد : « إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَ مَقْتاً وَ ساءَ سَبِيلًا . » « 3 » . - دگرگونى ارزشها : « يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرِينَ . » « 4 » . - حركت واژگونه : « أَ فَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلى وَجْهِهِ أَهْدى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ . » « 5 » . - سقوط و فروافتادن : « وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّما خَرَّ مِنَ السَّماءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكانٍ سَحِيقٍ . » « 6 » . - پيروى كوركورانه از هواى نفس : « أَ رَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ . » « 7 » . - هواپرستى : « أَ رَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلهَهُ هَواهُ . » « 8 » . - به جان خود عذاب را خريدن : « بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِما أَنْزَلَ اللَّهُ . » « 9 » .
--> ( 1 ) - بقره ( 2 ) آيهء 17 ، انعام / 39 ، 122 ، رعد / 16 ، ابراهيم / 1 ، نور / 40 ، فاطر / 20 ، حديد / 9 ، طلاق / 2 ( - 7 الف و 2 ب ) : و در ظلمت رهايشان مىكند ، بهگونهاى كه چيزى را نبينند . ( 2 ) - ر ك : مؤمنون / 74 ، نساء / 27 ، 135 ، نمل / 60 ( - دو آ و دو ب ) : و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند ، بهطور مسلّم از اين صراط منحرفند . ( 3 ) - نساء ( 4 ) آيهء 22 ، اسراء / 32 ( - يك الف و يك ب ) : زيرا اين كار عمل زشتى است و روش نادرستى مىباشد . ( 4 ) - توبه ( 9 ) آيهء 37 ، كهف / 104 ، فاطر / 8 ، زخرف / 37 ، محمّد / 14 ، حجرات / 11 ( - 3 الف و 3 ب ) : آنها در يك سال ماهى را حلال مىشمرند و سال ديگر همان ماه را تحريم مىكنند تا به گمان خود با تعداد ماههايى كه خدا تعيين كرده ، تطبيق دهند . اعمال زشتشان در نظرشان جلوه كرده بود ، خداوند گروه كافران را هدايت نمىكند . ( 5 ) - ملك ( 67 ) آيهء 23 ( - يك آ ) : آيا كسى كه به رو افتاده حركت مىكند ، به هدايت نزديكتر است يا كسى كه راست قامت در صراط مستقيم گام برمىدارد ؟ ( 6 ) - حج ( 22 ) آيهء 31 ( - يك ب ) : و كسى كه شريك براى خدا قرار دهد ، گويى از آسمان سقوط كرده و يا تندباد او را به جاى دوردستى پرتاب مىكند . ( 7 ) - انعام ( 6 ) آيهء 119 ، اعراف / 176 ، كهف / 28 ، قصص / 50 ، روم / 29 ، شورى / 15 ، محمّد / 14 و 16 ( - 6 الف و 2 ب ) : آيا ديدى كسى را كه معبود خود را هواى نفس خويش برگزيده است ؟ ( 8 ) - فرقان ( 25 ) آيهء 43 ، جاثيه / 23 ( - 2 الف ) : آيا ديدى كسى را كه معبود خود را هواى نفس خويش برگزيده است ؟ ! ( 9 ) - بقره ( 2 ) آيهء 90 ، 102 ، آل عمران / 187 ، كهف / 50 ( - يك الف و 3 ب ) : آنها در برابر چه بهاى بد ، خود را فروختند ؟ آنها به آن چه خداوند نازل كرده بود ، به خاطر حسد كافر شدند .